Charte d’utilisation de Galanet

Sur Internet tous les échanges sont régis par la Netiquette (conventions de bienséance, de savoir-vivre élémentaire et de principes de bonne conduite). La charte d’utilisation de Galanet, présentée ci-dessous, en reprend les règles essentielles, elle présente également des principes de fonctionnement visant une meilleure pratique de l’intercompréhension.

Merci de lire ces conseils et règles et de les appliquer au cours de votre participation à la session.

Sommaire de la charte :
I- QUELQUES CONSEILS
   Respect des principes d’utilisation de Galanet
   Conseils concernant la forme des messages dans les forums
   Conseils concernant le contenu des messages
II- QUELQUES REGLES A RESPECTER
   Respect de la loi
   Respect d’autrui

I- QUELQUES CONSEILS :

Respect des principes d’utilisation de Galanet

L’objectif principal de Galanet est de développer des compétences en intercompréhension des langues romanes par le biais d’outils de communication.
Pour atteindre au mieux cet objectif, il est important de bien respecter certains principes :

- Le forum est public : il est accessible par n’importe qui en tant que « Visiteur », n’importe où dans le monde, et la trace des sessions est destinée à rester accessible plusieurs années sur Internet. Il est donc nécessaire de faire attention à ce que vous écrivez.
[Il existe différents niveaux de confidentialité sur la plateforme :
   - Les interactions et données grand public : forums, profils, trace des connexions et statistiques ;
   - Les échanges et données uniquement accessibles au public pédagogique (participants à une session) : archives des chats, documents de la bibliothèque et autres collecticiels ; courriers électroniques à large diffusion (destinataires multiples) ;
   - Les échanges privés dont aucune trace n’est conservée : discussions dans l’œil, messages privés des chats, courriers électroniques privés.]

- Les différentes langues romanes présentes sur Galanet doivent être considérées sur un plan d’égalité. Il est donc nécessaire de faire l’effort de comprendre les messages, quelle que soit la langue dans laquelle ils sont écrits ;

- Pour résoudre certaines difficultés, n’hésitez pas à utiliser l’espace d’Autoformation et les ressources disponibles sur la plateforme. Vous pouvez également faire appel aux autres participants et , en dernier lieu, vous pouvez aussi solliciter un animateur-tuteur ;

- Pour éviter les répétitions, il convient de lire l’ensemble des messages du sujet auquel vous souhaitez participer… Le débat n’en sera que plus pertinent ;

- Pour le bon déroulement de la session, il est important de bien respecter les consignes propres aux différentes étapes du travail.

Retour sommaire

Conseils concernant la forme des messages

Lorsque vous rédigez un message, pensez toujours aux destinataires, à leur diversité de langues et de compétences. N’hésitez pas à prendre le temps de réfléchir à ce que vous souhaitez écrire.
Pour une meilleure pratique de l’intercompréhension, il est souhaitable de respecter les principes suivants :

- Utilisez de préférence votre (vos) langue(s) romane(s) de référence (en général votre langue maternelle ou une langue dont vous avez la maîtrise) . N’oubliez pas de remplir votre profil afin que les autres participants connaissent le statut de la langue que vous utilisez…

- Soignez votre orthographe et évitez les abréviations, vous faciliterez ainsi la compréhension de vos lecteurs ;

- Soyez concis : les messages trop longs sont rarement lus. Ecrivez aussi des messages clairs pour que les autres intervenants aient plaisir à vous lire et à vous répondre ;

- N’utilisez pas des formulations ou du vocabulaire trop difficiles ;

- N’hésitez pas à exprimer vos émotions en utilisant des émoticônes ou « smileys », des signes de ponctuation ( !! ; ?? ; … ), des majuscules (Attention toutefois à ne pas en abuser. En effet, sur Internet, écrire en majuscules équivaut à crier, il faut donc l’utiliser à bon escient).

Retour sommaire

Conseils concernant le contenu des messages

- N’hésitez pas à demander de l’aide, des explications, à poser des questions dans les forums. Cela génère en effet des échanges plurilingues et ne gêne en aucune façon le débat sur le fond ;

- Lorsqu’une question est posée sur le forum, répondez sur le forum. La question ainsi que la réponse que vous y apporterez sont susceptibles d’intéresser d’autres personnes. Faites profiter tout le monde de vos informations !

- Pensez à utilisez le copier/coller pour interagir dans un forum à partir du discours des autres. C’est un bon moyen pour citer les propos de quelqu’un à qui vous faites référence et ainsi clarifier votre message ;

- De la même façon, n’oubliez pas de nommer les personnes à qui vous répondez, votre contribution n’en sera que plus claire.

Retour sommaire

II- QUELQUES REGLES A RESPECTER :

Si vous désirez participer à une session Galanet, vous devez vous engager à respecter les règles qui suivent.

Respect de la loi

Vos messages doivent se conformer à la législation en vigueur. Vous trouverez donc ci-dessous une liste non-exhaustive de ce qui est illicite :
- la pédophilie
- l'incitation à la haine raciale
- la négation des crimes contre l'humanité
- l'appel au meurtre
- le proxénétisme
- l'insulte (expression outrageante, terme de mépris ou invective)
- la diffamation (imputation d'un fait portant atteinte à l'honneur ou à la considération de la personne physique ou morale, ou du corps auquel le fait est imputé)
- le piratage informatique (incitation au piratage, mise à disposition de logiciels pirates ou de programmes destinés à une utilisation frauduleuse des logiciels)
- le non-respect du droit d’auteur. Veillez, notamment, à prendre en considération ce point lors de la collecte de documents pour le dossier de presse. (Pour plus d’informations : http://www.educnet.education.fr/juri/auteur1.htm )

Retour sommaire

Respect d'autrui

Comportez-vous sur la plateforme comme dans la vie réelle. Respectez les règles de politesse valables habituellement au sein de toute communauté.
- Soyez courtois et sympathique pour que les espaces de communication restent des espaces de convivialité ;
- Pour le bon déroulement des échanges, veillez à bien respecter l’avis d’autrui. Il faut exclure systématiquement les insultes personnelles entre les participants. On peut critiquer les arguments, mais pas les individus ;
- Evitez de réagir trop vite quand un sujet vous tient à cœur. Prenez du recul avant de répondre sinon vous risquez d’utiliser des mots qui dépassent votre pensée.

Si vous ne vous conformez pas aux règles concernant le respect de la loi et le respect d’autrui, les responsables du forum (coordinateurs et animateurs) pourront supprimer les messages inadaptés, voire prendre des mesures plus importantes à l'encontre des auteurs fautifs en cas de récidive.

En validant cette charte, vous êtes conscient que les messages publiés dans les forums resteront accessibles au grand public plusieurs années sur Internet. Vous acceptez également que les propos tenus, à l’exception des échanges privés, soient utilisés, sous couvert d’anonymat, à des fins de recherche (publications, communications) ou à des fins pédagogiques.

Retour sommaire